課文語譯
空山新雨後，天氣晚來秋。
新雨過後山谷裏空曠清新，深秋傍晚的天氣特別涼爽。
明月松間照，清泉石上流。
明月映照着幽靜的松林間，清澈的泉水在碧石上流淌。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉晃動處漁船輕輕搖盪。
隨意春芳歇，王孫自可留。
春天的美景雖然已經消歇，眼前的秋景足以令人留連。
範文重點分析
體裁
五言律詩
韻腳：秋、流、舟、留。
字數：每句五字
句數：全詩八句
平仄：有黏對
對偶：明月松間照，清泉石上流。；竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
內容大要
首聯（起）
交代詩歌的背景：點出地點（空山）、時間（晚來、秋）、氣候。
頷聯（承）
承接上聯，進一步描寫山居大自然的景物。
頸聯（轉）
轉而描寫山居中人事的活動。
尾聯（合）
觸景生情，抒發作者的留戀山居生活、不理世事的感想。
建議閱讀：
延伸閱讀：
DSE 中文範文十二篇：
コメント