【文言建議篇章】中四至中六:四塊玉 閒適-全文語譯+註釋
四塊玉 閒適 關漢卿 【原文】 南畝耕,東山臥。世態人情經歷多。閑將往事思量過,賢的是 他,愚的是我,爭甚麼? 【語譯】 像陶潛一樣在南邊地上耕作,像謝安一樣在東邊山上仰臥,經歷的世態人情那樣多。閒暇時把往事一一思量過。賢明的是他,愚蠢的是我,還爭個什麼呢? 【註釋】 南畝
四塊玉 閒適 關漢卿 【原文】 南畝耕,東山臥。世態人情經歷多。閑將往事思量過,賢的是 他,愚的是我,爭甚麼? 【語譯】 像陶潛一樣在南邊地上耕作,像謝安一樣在東邊山上仰臥,經歷的世態人情那樣多。閒暇時把往事一一思量過。賢明的是他,愚蠢的是我,還爭個什麼呢? 【註釋】 南畝
飲酒 其五 陶潛 【原文】 結廬在人境,而無車馬喧。 問君何能爾,心遠地自偏。 採菊東籬下,悠然見南山。 山氣日夕佳,飛鳥相與還。 此中有真意,欲辨已忘言。 【語譯】 我家建在衆人聚居的繁華道,可從沒有煩神應酬車馬喧鬧。 要問我怎能如此之超凡灑脫,心靈避離塵俗自然
大學(節錄)-《禮記》 【原文】 大學之道︰在明明德,在親民,在止於至善。知止而后有 定,定而后能靜,靜而后能安,安而后能慮,慮而后能得。物有 本末,事有終始,知所先後,則近道矣。 古之欲明明德於天下者,先治其國;欲治其國者,先齊其 家;欲齊其家者,先修其身;欲修其身者,先正
國風.關雎《詩經》 【原文】 關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。 參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。 參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。 【語譯】 關關和鳴的雎鳩,相